リラックス Relajada.

「日向ぽっこ」が大好きな・・・こゆき・・・

KOYUKI le encanta tomar el sol.

満足顔(^^)で　戻ってまいりました。

Ha estad satisfecha y ha vuelto en el habitacion.



そして・・・

Y........

ソファーの下でクールダウン。

Se tumba en abajo dela sofa .

○○回目の誕生日

おとといは、メデタイ・メデタイわたくしの誕生日でございました。（ちい散歩のちいさんと同じなの（笑））

Ante ayer fue mi cumple anos.

スペインでは５月の事を MES DE FLOR っていうんだそうです。（花の月）

友達お手製のブックカバー。
誕生日プレゼント です。
とっても可愛くて♡♡お気に入りよ。

Recibi el regalo de mi amiga, es cubierta de libro y hecho a mano.
Me encanta este regalo!!!

La cena especial de cumple anos !!

久々のリクエスト Mi marido pide la comida.

何食べようか考えてたら。。。
Estuve pensando  "que comemos esta noche......"

珍しく夫がリクエストしてきた。
Mi marido ｄijo "quiero comer [tazon del atun y aguacate]" por eso cocino.

久しぶりすぎて、私も作り方を忘れていた「マグロ　アボカド丼」


・・・作り方（２～３人分）・・・receta（para2,3personas)・・・
１・まぐろの漬けを作る。（しょう油・みりん）

１・ cortas el atun fresco (como hacer el Sasimi)

Pones en salsa de soja con sake duice el atun. y esperas 1hora.

２・アボカドを潰して、しょう油（大２）・わさび（小２）・マヨネーズ（大２）で味付け。

２・Machacas nu aguacate .
metes en el aguacate   2cucharadas de mayonesa ,2cucharitas de rabano picante japones(WASABI) y 2 cucharadas de salsa de soja .

３・あったかごはんに、まぐろ漬け、アボカドをのせる。
最後に海苔をかけて完成！！

3・Pones el atun soble el arroz caliente y aguacate tambien.

Al final pones la alga seca.

完成！！
「マグロ　アボカド丼」作ってみてね(^^)

Por fin!!

お久しぶり～☆ CUANTO TIEMPO !!

私達の１年間のスペイン生活は終わった。

おととい日本に帰って来ました～(^^)

さっそく・・・懐かしの居酒屋へGO!!!


Ante ayer 　he vuelto en Japon.
En seguida fui al bar ala Japonesa.(me encanta)

お刺身。
美味し～い！！！！

Comi EL SASIMI........
Estuvo bueno !!!!

あっメールだ！！

「大丈夫です」メールなど、ありがとうね。
私のPCから 携帯にメールが届かない場合があったりで、連絡とれなかったのでホッとしました(^^)

もう大分地震は落ち着いてきたのかしら？

計画停電や、電車の本数が減っていたり・・・情報がきてます。

帰国しても驚かずにすみそうです。

最後の日

とうとうマドリード生活最後の日です。

朝から良いお天気で、小春日和。

昨日までバタバタに荷物をまとめて忙しかったけど、今日はほんの少しだけゆっくり。

まだ「バイバイ」できてない人達に会いに行ったり、行けてなかった美術館に行ったけど閉まってた・・・

思い出がいっぱいの街をぐるっとひと回り。


日本で起きた地震から１週間たつけど、スペインの人も皆心配してくれてます。
家族の事・友達の事・・・被害の事。
私の周りは大丈夫だよって言うと、本当にホッとした顔になって。
いっぱいの優しさを感じてます。


こんなに温かい国で１年過ごせた事は私の宝物です。（泥棒さんも多いけど）
１つ故郷がふえちゃった(^^)

心配してます。

今日スペインでも、１日中、日本の地震のニュースやってます。
あと、私達はインターネットで日本のニュースを見てます。

私のブログを見ていてくれてる皆さん。大丈夫ですか？

離れていると、とっても心配になります。
今は１日でも早く日本に帰りたい気持ちでいっぱい。

まだ余震も続いてる様ですね。
充分に気を付けて下さい。